2023世界の言葉で『ありがとう』カレスコットランドスコットランド

このカレンダーも最後の月になりました。

ありがたい事に
最近このカレンダーを
注文してくださった方が
いました。
絵を気に入ってくださったよう。
嬉しい！

あらためて印刷していて
我ながらだけど
ちょっと気に入ってます。
特にペルーとか
ブータンとかベトナムとか。
このイラストで
シールとか本のしおりとか
作っちゃおうかな。


ということで
2023世界の言葉で
『（やっぱり）ありがとう』カレンダー
12月はスコットランドです。



スコットランドゲール語で
「ありがとう」は
「Tapadh leat（ターペラート）」

そしてイラストは
バグパイプを吹く男性です。
バグパイプは袋（bag）と管（pipe）を
合体させた楽器です。

スコットランドでだけでなく、
ヨーロッパや近東諸国でと
広く吹かれている楽器なのですが、
スコットランドのものが
かっこいい衣装だからか
とても印象的なのだそうです。

確かにタータン柄のキルト
（スカート状の伝統衣装）かっこいいです！
ちなみに「キルト」は英語で
ゲール語では「フェーリア」と
呼ばれています。


今年もあと1ヶ月。
どうする？！大掃除する？
気だけ焦りながらも
寒さに負けています。
頑張れ、私。
皆さんのね。

タグ：イラスト　カレンダー　民族衣装　世界の言葉　世界の言葉でありがとう　スコットランド　スコットランドゲール語　バグパイプ　ケルト

2023世界の言葉で『ありがとう』カレンダー11月はパキスタン

11月です。
びっくりするくらい暑いです。
日本の四季が二季になる時が
来るかもしれないという
恐ろしい話をしている人がいました。
嫌だ！
春も秋も好きだ！
日本の四季が大好きだ！！



2023世界の言葉で『ありがとう』
カレンダー11月はパキスタンです。



パキスタンの公用語
ウルドゥー語で「ありがとう」は
「شکريا（シュクリア）」

この民族衣装は
アフガニスタンからパキスタンに
またがるヒンドゥークーシュ山脈
の山合いにある
ルンブール谷に住む
カラーシャ族の女性です。


今年もあと2ヶ月。
私なりに充実した毎日です。
皆さんはいかがお過ごしですか。

タグ：イラスト　カレンダー　民族衣装　世界の人々　世界の言葉カレンダー　世界の言葉でありがとう　ありがとう　パキスタン　ウルドゥー語

2023世界の言葉で『ありがとう』カレンダー10月はアイスランド

もう１０月！
このカレンダーもあと３ヶ月です。
という事は
来年のカレンダーを
作らなくては！と
急に焦って作っている日々です。


2023世界の言葉で
『ありがとう』カレンダー１０月は
アイスランドです。



アイスランド語で「ありがとう」は
「Ｔａｋｋ（タック）」
丁寧に言うと
「Ｔａｋｋｆｙｒｉｒ（タックフィリー）」です。

アイスランドの民族衣装に選んだのは
フィルドブニングルという
１７世紀から続く典型的なものの一つです。
黒色が基本の丈の短いジャケットで
丸い襟で刺繍がされています。
それに赤や緑、黒のロングスカートに エプロンをつけ、
個性的な帽子を被るのが特徴です。
帽子には、上が細く長く曲がったものと
逆に先が太く前に曲がっているものの
２種類あるそうです。
う～ん、実物見たい！


朝晩がやっと涼しくなってきて
刺繍で作ろうと思っている
来年のカレンダー作成も順調です。

目指せ、１１月１日販売スタート！

タグ：イラスト　カレンダー　民族衣装　世界の言葉　世界の言葉でありがとう　世界の言葉カレンダー　アイスランド　アイスランド語　ファルドブニングル

2023世界の言葉で『ありがとう』カレンダー9月はポルトガル

９月になりましたが、
暑いですね。

私の９月は
古本市に出店してみたり、
静岡に行ってみたり、
来週からは地元で
切り絵の展示をしてみたり。
（静岡に行っている間に
雑貨の注文ファックスが届いていて、
展示の分しか用意していなかったため
今はせっせと作っています。）
『何でも余裕をもって
用意しておこう！』
がずっとずっと出来ていない目標です。



2023世界の言葉で
『（やっぱり）ありがとう』カレンダー
９月はポルトガルです。



ポルトガル語で「ありがとう」は
「Obrigada（オブリガーダ）」
（男性はObrigado)

イラストはナザレの女性です。
７枚スカートを重ねてはいています。
７枚というのは
「sete saias」といい、
７は無数・たくさんである事を
表していて、
荒波が静まり海が安全になるという
言い伝えがあり、
漁に出た夫や息子の安全を願って
着ているらしいです。

昔は足首までのスカートを
はいていましたが、
今はこのイラストのように
ミニスカートでハイソックス。
可愛い♡
ちなみに
喪中は黒色なのだそうです。

ポルトガルに行きたいと
ずっと思っていて、
最近友人が訪れて、
うらやましい限り！
いつか行ってやる！！

タグ：民族衣装 イラスト　雑貨　カレンダー　世界の言葉　世界の言葉カレンダー　ありがとう　世界の言葉でありがとう　ポルトガル　ポルトガル語　ナザレ

2023世界の言葉で『ありがとう』カレンダー8月はエチオピア

暑いです！！本当に危険な暑さ。
沖縄や九州は台風の被害がすごいよう。
お見舞い申し上げます。
まだ居座っていたり、
これから近づいたりする
地域の皆様、お気をつけください。


８月に入り、
色々と身近に起こっています。
が、それはおいおいSNS(絵日記）で。


２０２３世界の言葉で
「（やっぱり）ありがとう」カレンダー
８月はエチオピアです。



ちょっとずんぐりしちゃってますが
エチオピアに住む
ハマル族の女性です。

エチオピアの公用語
アムハラ語で「ありがとう」は
「አመሰግናለው（アムセグナッロフ）」です。

ハマル族の女性は
泥とヤギのバターで
髪を固めてオシャレをしているそうです。
ヤギの皮の服を身につけ、
ビーズや貝殻などの首飾りをします。
その首飾りで
既婚者なのか、
第一夫人なのかなど分かるそうです。

エチオピアには
いろんな民族の人々が
住んでいて
衣装や文化も様々。
行きたい！！



暑いですが
皆さん、ご自愛くださいね。

タグ：イラスト カレンダー　世界の言葉　ありがとう　世界の言葉でありがとう　世界の言葉カレンダー　アフリカ　エチオピア　ハマル族　ヤギ　ビーズの首飾り

2023世界の言葉で『ありがとう』カレンチュニジアチュニジア

7月です。
いつになったら
梅雨は終わるのでしょう。
蒸し暑くて嫌になります。

世界の言葉で
『（やっぱり）ありがとう』
カレンダー7月はチュニジアです。



イラストはチュニジアにある
ジェルバ島に住む
大きな一枚の布を
巧みに？身にまとう女性です。
ちょっとふくよか。

言葉は
アラビア語のチュニジア方言。
アラビア語を話す国は
たくさんあり、
その地域によって変わるのを
このカレンダーを作るまで
知らなかったです。

チュニジアのある北アフリカに
行ったのは2014年のこと。
モロッコの後に行き、
チュニジアに詳しい方に
ついて行ったチュニジアの
人々が優しくて
建物も素敵で
癒やされた記憶。。。
また行きたいな。


ジェルバ島で泊まった
素敵なホテル。


海外旅が本当にご無沙汰に
なってしまっている。
行きたい！
でも居心地の良い家から出て
冒険を出来るのだろうか。

いや出来るな、きっと。

タグ：イラスト　カレンダー　雑貨　世界の言葉　世界の言葉カレンダー　ありがとう　世界の言葉でありがとう　チュニジア　アラビア語　アラビア語チュニジア方言　ジェルバ島　民族衣装

２０２３世界の言葉で『ありがとう』カレンダー６月はトルクメニスタン

今日は６月２日。
今私の住む西宮はすごい雨です。
皆さんに何事もありませんように。


２０２３世界の言葉で
『（やっぱり）ありがとう』カレンダー
６月はトルクメニスタンです。



トルクメニスタンは
中央アジア南西部にある国で
カラクム砂漠が国土の
８５％を占めていて
国民のほとんどは
南部の山沿いの都市に
住んでいるのだそうです。

トルクメン語で「ありがとう」は
「Sag bolun（サグボルン）」

イラストの男性が被っている
帽子は羊の毛皮で出来ている
telpek（テルペク）、
赤いローブはdon（ドン）といい
襟元の刺繍が特徴的です。
この刺繍の柄で
どの部族や集団なのかを
見分けるとも言われているそうです。

国旗の赤い帯部分の模様も、
５つの部族のシンボルが
描かれています。

素敵な国旗♡


先々月から東京名古屋と続いた
展示が終わりました。
帰ってきて家の事を
色々しようと思ったら
早々に梅雨入りしてしまいました。
あ～あ。
大掃除しようと思っていたのに。

仕方ないので刺繍でもしようかな。

タグ：イラスト　カレンダー　世界の言葉　世界の言葉カレンダー　ありがとう　世界の言葉でありがとう　民族衣装　トルクメニスタン

2023世界の言葉で『ありがとう』カレンダー５月はベトナム

５月です！
東京での本当に楽しかった
展示が終わり、
（東京での様子はSNSの
絵日記で読んでくださいね。）
今月末の名古屋に向けて
動いています。

。。。いや、GWって事で
ダンナがずっといて
とっても邪魔です。
集中できません！
世の中の仕事をしている
主婦の人、ホンマに尊敬です！！


2023年度世界の言葉で
『（やっぱり）ありがとうカレンダー』
5月はベトナムです。



これはロロ語の「ありがとう」
「De（デェー）」です。
ベトナム東北地区ハザンに住む
花ロロ族です。
ロロ族は社交的で言語学的は才能が高く、
学校で習うベトナム語の他
ロロ語、モン語（モン族の言葉）
中国語を話す人もいるそうです。

ベトナム語で「ありがとう」は
「Cam on（カムオン）」です。

この刺繍やらボンボンやら
やたら可愛い民族衣装、
絶対生で見たい！！
花ロロ以外にも
黒ロロや赤ロロなどかいるそう。
きゃー♡

ハザンは中国雲南省と国境が
接していて
外国人は入境許可証が必要なのだそうです。
ハードルは高いが
いつか行く機会が絶対訪れるでしょう！

タグ：イラスト　カレンダー　雑貨　世界の言葉　ありがとう　民族衣装　ベトナム　ロロ族　花ロロ族　De　ハザン

2023世界の言葉で『ありがとう』カレンダー4月はイタリア

春ですね！桜が綺麗です。
とは言え、
花粉症と２週間後に迫った
展示の準備に追われ、
家に閉じこもり生活をしています。

２０２３年度世界の言葉で
「（やっぱり）ありがとう」カレンダー
４月はイタリアです。



イタリア語で「ありがとう」は
「Grazie（グラッツィエ）」です。

イラストはヴェネツィアのゴンドリエール。
ヴェネツィアはもちろん、
イタリアも行った事がなく、
ヴェネツィアは行きたいところ。
水に沈んでしまうとか、
水が涸れてしまっているとか
話題に尽きない場所です。


まだまだ行った事がない国が
多過ぎる私ですが、
約２週間後の4/14(金)～23(日）
東京下北沢にある
ギャラリー・ディープダンさんで
『Kaori's World People 6
切り絵でみる世界の人々』を
開催します。


お近くに皆様、
是非遊びに来てください。
毎日ずっと在廊予定です。
よろしくお願いします！

タグ：イラスト　カレンダー　雑貨　2023　世界の言葉　世界の言葉カレンダー　ありがとう　イタリア　Grazie　民族衣装　ヴェネツィア　ゴンドリエール

2023世界の言葉で『ありがとう』カレンダー3月はジョージア

３月に入ったら
急に暖かくなりましたね。
花粉がすごいです。
春を思いっきり楽しみに
出来なくなって寂しいです。


２０２３世界の言葉で
『（やっぱり）ありがとう』
カレンダー３月はジョージアです。



ジョージア語で「ありがとう」は
「მადლობა（マドロバ）」です。

ジョージアの代表的な民族衣装は
この上着「チョハ」です。
もともとジョージアの コーカサス地域の民族衣装で、
男性用は丈が長いコートが特徴で、
素材はウールらしいです。
最近はいろんな色のものがありますが、
伝統的な色はワインレッドやグレーです。
コートの下はタイトなブーツをはきます。

う～ん、かっこいい！！

ジョージアは行ったことがない国ですが
ワインが有名だそうで
是非とも行きたい！国です。
コンビニでもジョージアの料理
「シュクメルリ」が売ってましたよね？
食べましたか？
ニンニクたっぶりで
ビールに合う！
あ、ワインか。

タグ：イラスト　カレンダー　世界の言葉　世界の言葉カレンダー　ありがとう　民族衣装　ジョージア　マドロバ　チョハ　シュクメルリ